José María Pou ofrece en el Teatro Arriaga su deslumbrante interpretación del capitán Ahab en Moby Dick

  • Andrés Lima dirige la puesta en escena del texto de Juan Cabestany basado en el clásico de Herman Melville y de la literatura universal.
  • Junto a Pou, Jacob Torres y Oscar Kapoya completan el reparto.
  • El Teatro Arriaga acogerá cuatro funciones desde hoy jueves, 11 de octubre, hasta el domingo 14, todas a las 19:30 menos la del domingo que comenzará a las 19:00.
  • La función de hoy jueves día 11 está adaptada para personas con discapacidad visual en virtud del convenio entre la ONCE y el Teatro Arriaga.

Bilbao, 11 de octubre de 2018.- Vuelve uno de los grandes al Teatro Arriaga, José María Pou, esta vez metido en la piel del capitán Ahab, uno de los grandes personajes de la literatura universal, para relatar la obsesión de este viejo lobo de mar con la gran ballena blanca. El montaje de Moby Dick, dirigido por Andrés Lima, ofrece una revisión de uno de los clásicos de Herman Melville bajo la mirada de Juan Cavestany. Junto a Pou, los actores Jacob Torres y Oscar Kapoya completan el trío de intérpretes de esta gran obra.

El Teatro Arriaga albergará a partir de hoy jueves, 11 de octubre, hasta el domingo 14, cuatro funciones de Moby Dick, una fascinante metáfora de la lucha del hombre contra sí mismo y la naturaleza, presentada en una depurada puesta en escena. Las representaciones de jueves, viernes y sábado comenzarán a las 19:30 y la del domingo media hora antes, a las 19:00 h.

El capitán Ahab, interpretado con maestría por Pou (quien cumple este mes 50 años sobre los escenarios), evidencia la obsesión humana que va más allá de la razón, capaz de consumir la voluntad y eliminar cualquier elemento bondadoso del alma. Moby Dick invita al espectador a viajar a las profundidades de la locura de un hombre capaz de todo para satisfacer su empeño. Y es que el carácter mítico de Ahab (como un héroe clásico, como Ulises) nos brinda la cara oscura del hombre pero a la vez, su rebelión contra la naturaleza es heroica y nos hace pensar que somos capaces de todo, para lo bueno y para lo malo.

Sinopsis

Ismael es un joven aventurero que llega al puerto de Nantucket dispuesto a enrolarse como marinero en cualquier barco que vaya a cazar ballenas y termina en el Pequod, buque ballenero bajo el mando del capitán Ahab. Después de iniciar la navegación, el capitán Ahab reune a los tripulantes y les comunica que el objetivo fundamental de la travesía no es solamente cazar ballenas, sino que lo que pretende es matar a Moby Dick, la gran ballena blanca que lo dejó mutilado de una pierna y contra la que siente un odio inmenso. A partir de este momento, la travesía de Ismael y del resto de la tripulación del Pequod se convierte en una singladura trágica por todos los mares y océanos del mundo.

 

Equipo de lujo

Jaume Manresa firma la composición musical y sonora del montaje, mientras que Miguel Ángel Raió es el responsable de las imágenes, Beatriz San Juan de la escenografía y el vestuario, y Valentín Álvarez de la iluminación. David Martí y Montse Ribé, del estudio DDT SFX -ganador del Oscar al mejor maquillaje por su trabajo en El laberinto del fauno, de Guillermo del Toro- también colaboran en Moby Dick.

 

Acerca de Herman Melville

Herman Melville fue un novelista estadounidense a quien la dificultad para encontrar un trabajo estable le llevó, en 1841, a embarcarse en un barco ballenero. Fruto de sus vivencias en alta mar escribió Typee (1846) y Omoo (1847). En 1847 publicó Mardi, en 1849 apareció Redburn y, un año después, Chaqueta blanca. En 1850 publicó Moby Dick, una de las grandes obras de la literatura universal. Pierre (1852) y Cuentos de Piazza (1856) -que contenía el relato Bartleby el escribiente. Una historia de Wall Street, considerado un antecedente de la obra de Kafka- dejaban ver el desprecio del autor por la hipocresía humana. Israel Potter (1855) y El confidente (1857) fueron las últimas obras que publicó en vida Melville, quien alcanzó la categoría de genio inmortal de la literatura.

 

Una función adaptada

La función de hoy jueves 11 de octubre a las 19:30 está adaptada para personas con discapacidad visual, en base al convenio suscrito por el Teatro Arriaga con la ONCE, cuyo fin es facilitar el acceso a la cultura a estas personas. Los programas de la obra estarán también en braille.

ENTRADAS TEATRO ARRIAGA
• De 8,50 a 25 euros
• A la venta en www.teatroarriaga.eus, a través del teléfono 946 850 850 o en las taquillas del teatro en horario de venta anticipada.

Moby Dick
Basado en la novela de Herman Melville

Texto: Juan Cavestany
Dirección: Andrés Lima

Reparto: José María Pou, Jacob Torres y Oscar Kapoya

Escenografía y vestuario: Beatriz San Juan
Iluminación: Valentín Álvarez (AAI)
Música original y espacio sonoro: Jaume Manresa
Sonorización: Jordi Ballbé
Videocreación: Miquel Àngel Raió
Postproducción videocreación: Miquel Àngel Raió y Francesc Sitges-Sardà
Diseño y construcción prótesis pierna: DDT SFX (Montse Ribé y David Martí)
Caracterización: Toni Santos
Ayudante de dirección: Anna Maria Ricart

Voces grabadas: Coro de voces graves de Madrid y Coro de jóvenes de la Comunidad de Madrid
Director Coro voces graves de Madrid: Juan Pablo de Juan

Fuente: teatroarriaga.eus

[the_ad id=’398′]

 

José María Pou offers his dazzling interpretation of Captain Ahab in Moby Dick at the Arriaga Theater

  • Andrés Lima directs the staging of Juan Cabestany’s text based on Herman Melville’s classic and universal literature.
    Along with Pou, Jacob Torres and Oscar Kapoya complete the cast.
  • The Arriaga Theater will host four performances from Thursday, October 11, until Sunday 14, all at 7:30 p.m. except Sunday, which will begin at 7:00 p.m.
  • Today’s function Thursday 11th is adapted for people with visual disabilities under the agreement between the ONCE and the Arriaga Theater.

Bilbao, October 11, 2018.- One of the greats returns to the Arriaga Theater, José María Pou, this time in the skin of Captain Ahab, one of the great characters of universal literature, to relate the obsession of this old wolf of sea with the great white whale. The assembly of Moby Dick, directed by Andrés Lima, offers a review of one of Herman Melville’s classics under the eyes of Juan Cavestany. Together with Pou, the actors Jacob Torres and Oscar Kapoya complete the trio of performers of this great work.

The Arriaga Theater will house from Thursday, October 11, until Sunday, April 14, four performances of Moby Dick, a fascinating metaphor of the struggle of man against himself and nature, presented in a refined staging. The performances on Thursday, Friday and Saturday will begin at 7:30 p.m. and on Sunday, half an hour before, at 7 p.m.

Captain Ahab, played with mastery by Pou (who turns 50 this month on stage), demonstrates the human obsession that goes beyond reason, capable of consuming the will and eliminating any kind element of the soul. Moby Dick invites the viewer to travel to the depths of the madness of a man capable of everything to satisfy his determination. And is that the mythical character of Ahab (as a classic hero, like Ulysses) gives us the dark side of man but at the same time, his rebellion against nature is heroic and makes us think that we are capable of everything, for good and for the bad.

Synopsis
Ismael is a young adventurer who arrives at the port of Nantucket willing to enlist as a sailor in any boat that goes to hunt whales and ends in the Pequod, a whaling vessel under the command of Captain Ahab. After starting the navigation, Captain Ahab reunites the crew and tells them that the fundamental objective of the crossing is not only to hunt whales, but that what is intended is to kill Moby Dick, the great white whale that left him mutilated from a leg and against which he feels an immense hatred. From this moment, the crossing of Ismael and the rest of the crew of the Pequod becomes a tragic voyage through all the seas and oceans of the world.

Luxury equipment
Jaume Manresa signs the musical and sound composition of the montage, while Miguel Ángel Raió is responsible for the images, Beatriz San Juan for set design and costumes, and Valentín Álvarez for lighting. David Martí and Montse Ribé, from the DDT SFX studio – Oscar winner for the best makeup for his work in Guillermo del Toro’s El laberinto del fauno – also collaborated on Moby Dick.

About Herman Melville
Herman Melville was an American novelist whose difficulty in finding a stable job led him, in 1841, to embark on a whaling ship. The fruit of his experiences at sea he wrote Typee (1846) and Omoo (1847). In 1847 he published Mardi, in 1849 Redburn appeared and, a year later, White Jacket. In 1850 he published Moby Dick, one of the great works of universal literature. Pierre (1852) and Tales of Piazza (1856) -which contained the story Bartleby the scribe. A history of Wall Street, considered a forerunner of Kafka’s work, showed the author’s contempt for human hypocrisy. Israel Potter (1855) and The Confident (1857) were the last works published in life Melville, who reached the category of immortal genius of literature.

An adapted function
Today’s function, Thursday, October 11 at 7:30 pm, is adapted for people with visual disabilities, based on the agreement signed by the Arriaga Theater with the ONCE, whose purpose is to facilitate access to culture for these people. The programs of the work will also be in Braille.

ARRIAGA THEATER TICKETS
• From 8.50 to 25 euros
• For sale at www.teatroarriaga.eus, by phone 946 850 850 or at the theater’s ticket offices during the pre-sale hours.

Moby Dick
Based on the novel by Herman Melville

Text: Juan Cavestany
Address: Andrés Lima

Cast: José María Pou, Jacob Torres and Oscar Kapoya

Scenography and costumes: Beatriz San Juan
Lighting: Valentín Álvarez (AAI)
Original music and sound space: Jaume Manresa
Sound: Jordi Ballbé
Video creation: Miquel Àngel Raió
Video creation post-production: Miquel Àngel Raió and Francesc Sitges-Sardà
Leg prosthesis design and construction: DDT SFX (Montse Ribé and David Martí)
Characterization: Toni Santos
Assistant Director: Anna Maria Ricart

Voices recorded: Choir of Voices of Madrid and Youth Choir of the Community of Madrid
Director Choir, serious voices of Madrid: Juan Pablo de Juan