Sustitución del espectáculo ‘Con qué voz’ por ‘La consagración de La Primavera’ – Una ilustración incidental

Debido a ajustes de producción, el espectáculo Com que voz, previsto para los días 26, 27 y 28 de octubre en las Naves Matadero será pospuesto para futuras temporadas, en fechas todavía por determinar.

En su lugar se ofrecerán cuatro funciones del espectáculo La consagración de la primavera – una ilustración incidental, de Igor Stravinski, con ilustraciones de Sagar, los días 19, 20 (dos funciones) y 21 de octubre, con la participación de la Orquesta Titular del Teatro Real, bajo la dirección de Nacho de Paz.

En 1913, durante el ya mítico estreno de La consagración de la Primavera, de Igor Stravinski, interpretada por Vaslav Nijinsky y los Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev, hubo un sonado alboroto en el Théâtre des Champs-Élysées de París. El público, desencajado ante un espectáculo tan brutal, y abrumado por su temática, no dudó en protestar con violencia.

Un siglo después, la Orchestre National de France y el director musical Daniele Gatti se reunieron en el mismo teatro para homenajear a Stravinski, interpretando su obra maestra acompañada de ilustraciones del dibujante aragonés Sagar. Es esta la versión que se ofrecerá a las Naves Matadero – Centro Internacional de Artes Vivas (Nave 11), con la Orquesta Titular del Teatro Real, bajo la dirección de Nacho de Paz.

LA CONSAGRACIÓN DE LA PRIMAVERA – Una ilustración incidental

Música: Igor Stravinsky
Orquesta Titular del Teatro Real
Director de orquesta: Nacho de Paz
Ilustración incidental: Sagar
Guión: Sagar y Jordi Gastó
Animación: Sílvia Ortega
Iluminación: Óscar G. Villegas
Post producción y mezclas: Alberto Sansalvador
Vídeo: Xevi Gibert

Editores: Boosey and Hawkes Ltd. (U.K.)

DÍAS: 19 (20:30 h.), 20 (18:30.h. y 20:30.h.) y 21 (20:30h.) de octubre

LUGAR: Las Naves del Matadero, Nave 11

PRECIO: 15 euros

Fuente: teatroreal.es

[the_ad id=’398′]

 

Substitution of the show ‘With what voice’ for ‘The consecration of La Primavera’ – An incidental illustration

Due to production adjustments, the show Com que voz, scheduled for October 26, 27 and 28 at Slaughterhouse will be postponed for future seasons, on dates yet to be determined.

In its place will be offered four performances of the show The Consecration of Spring – an incidental illustration, by Igor Stravinski, with illustrations by Sagar, on 19, 20 (two functions) and October 21, with the participation of the Orchestra Holder of the Teatro Real, under the direction of Nacho de Paz.

In 1913, during the legendary premiere of The Rite of Spring, by Igor Stravinsky, played by Vaslav Nijinsky and the Russian Ballets by Sergei Diaghilev, there was a resounding uproar at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The public, disconcerted by such a brutal spectacle, and overwhelmed by its theme, did not hesitate to protest with violence.

A century later, the Orchester National de France and the musical director Daniele Gatti met in the same theater to honor Stravinsky, performing his masterpiece accompanied by illustrations by the Aragonese artist Sagar. This is the version that will be offered to the Slaughterhouses – International Center for Living Arts (Nave 11), with the Royal Theater Orchestra, under the direction of Nacho de Paz.

THE CONSECRATION OF SPRING – An incidental illustration

Music: Igor Stravinsky
Royal Theater Orchestra
Conductor: Nacho de Paz
Incidental illustration: Sagar
Screenplay: Sagar and Jordi Gastó
Animation: Sílvia Ortega
Lighting: Óscar G. Villegas
Post production and mixes: Alberto Sansalvador
Video: Xevi Gibert

Editors: Boosey and Hawkes Ltd. (U.K.)

DAYS: 19 (8:30 p.m.), 20 (6:30 p.m. and 8:30 p.m.) and October 21 (8:30 p.m.)

PLACE: Slaughterhouse Ships, Warehouse 11

PRICE: 15 euros