‘Ben Hur’, una adaptación en clave de comedia que promete diversión

La colaboración entre Yllana y Nancho Novo da como fruto una trepidante y divertidísima ‘Ben Hur’, protagonizada por Eva Isanta y Agustín Jiménez

  • Elena Lombao, Víctor Massán, Fael García y Richard Collins-Moore completan el elenco de esta adaptación en clave de comedia de la célebre película de William Wyler basada en la novela de Lewis Wallace
  • Ideada y dirigida por Yllana, y escrita por Nancho Novo, Ben-Hur ofrece una mirada humorística al mítico personaje, con un ritmo trepidante y un ingenio visual que ellos han definido como TEATROMASCOPE
  • El Teatro Arriaga acogerá seis funciones desde mañana miércoles, 26 de septiembre, hasta el domingo día 30: a las 19:30 de miércoles a viernes, doblete a las 18:00 y 21:00 el sábado y, por último, el domingo a las 19:00

 

Bilbao, 25 de septiembre de 2018.- En un teatro romano, una compañía del siglo I anuncia que va a representar “La verdadera y nunca contada historia de Ben-Hur”. Ese es el punto de partida de la obra teatral Ben Hur, una adaptación en clave de comedia, realizada por Nancho Novo, de la célebre película de William Wyler basada en la novela homónima de Lewis Wallace. El Teatro Arriaga acogerá esta obra desde mañana miércoles, día 26, hasta el domingo 30 de septiembre, con funciones a las 19:30 de miércoles a viernes, doblete el sábado (18:00 y 21:00) y la última función el domingo a las 19:00.

Ideada y dirigida por Yllana, y escrita por Nancho Novo, Ben-Hur es una nueva y original mirada al mítico personaje, desde la perspectiva del humor y con un ritmo trepidante. La obra es entretenidísima y el reparto es de primerísimo nivel, encabezado por dos intérpretes con indudable vis cómica como son la actriz Eva Isanta y el actor y monologuista Agustín Jiménez. Junto a ellos, pisarán también el escenario del Arriaga Elena Lombao, Víctor Massán, Fael García y Richard Collins-Moore. Por lo tanto, cuatro actores y dos actrices en estado de gracia dan vida a multitud de personajes para volver a mostrarnos, sin cortapisas, lo que nadie se atrevió a contar sobre Ben Hur.

Esta producción del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, Focus e Yllana es una propuesta singular, dotada de un refinadísimo humor negro, sello distintivo de Yllana. La obra está plagada de ingeniosos gags, mordaces y absurdos diálogos y una curiosa reflexión sobre la verdad, el amor y la lucha de género. Además, esta adaptación de Ben Hur exhibe un ingenio visual que ellos han definido como TEATROMASCOPE, una propuesta que permite un juego constante entre el lenguaje cinematográfico y el teatral, y que acerca tan épica historia al espectador de hoy sin perder un ápice de su grandiosidad. Así, el público presenciará un auténtico espectáculo en 3D sin necesidad de usar gafas.

 

¡Hasta cuadrigas!

Fieles al contenido de la novela, la obra viaja por todos los lugares comunes del imaginario colectivo, grabados a fuego en nuestra memoria sobre todo gracias a la recordada película protagonizada por Charlton Heston. Así, no faltan en este Ben Hur el comienzo con los Magos de Oriente siguiendo una estrella que les guiará al Portal de Belén; la teja que se cae hiriendo al prefecto romano y cuyas consecuencias arrastrarán a Ben–Hur a una fabulosa aventura; la aparición de Cristo, que paraliza con su mirada hasta a los legionarios romanos; la memorable batalla naval y hasta la carrera de cuadrigas… y, sobre todo, la acérrima rivalidad entre Judá Ben-Hur y su amigo del alma Messala. Un encono que les llevará a competir hasta la muerte. ¡O quizás no! Porque en esta historia las cosas no son lo que parecen. Mejor dicho, en esta historia las cosas sí son lo que parecen…

ENTRADAS TEATRO ARRIAGA

De 8,50 a 25 euros

A la venta en www.teatroarriaga.eus, a través del teléfono 946 850 850 o en las taquillas del teatro en horario de venta anticipada.

Ben Hur

De Lewis Wallace

Versión: Nancho Novo

Dirección: Yllana

Dirección artística: David Ottone / Juan Ramos Toro

Reparto

Eva Isanta

Agustín Jiménez

Elena Lombao

Víctor Massán

Fael García

Richard Collins-Moore

Escenografía: Carlos Brayda

Música original: Marc Álvarez

Iluminación: Juanjo Llorens

Diseño audiovisual: Javier de Prado

Diseño sonoro: Oelstudios

Diseño de efectos de sonido: Alberto Fernández Roda

Figurinista: Gabriela Salaverri

Maestro de armas: Goyo Pastor

Ayudante de dirección: Javi Bañasco

Ayudante de vestuario: Mónica Teijeiro

Una producción de Focus, Yllana y el 64 Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida

Fuente: www.teatroarriaga.eus

[the_ad id=’398′]

‘Ben Hur’, a comedy adaptation that promises fun

The collaboration between Yllana and Nancho Novo gives as fruit a fast-paced and hilarious ‘Ben Hur’, starring Eva Isanta and Agustín Jiménez

  • Elena Lombao, Víctor Massán, Fael García and Richard Collins-Moore complete the cast of this comedy adaptation of William Wyler’s famous film based on Lewis Wallace’s novel.
  • Conceived and directed by Yllana, and written by Nancho Novo, Ben-Hur offers a humorous look to the mythical character, with a fast paced and visual wit that they have defined as TEATROMASCOPE.
  • The Arriaga Theater will host six performances from Wednesday, September 26, until Sunday, September 30: at 7:30 p.m. from Wednesday to Friday, double at 6:00 p.m. and 9:00 p.m. on Saturday and, finally, on Sunday at 7:00 p.m.

Bilbao, September 25, 2018.- In a Roman theater, a company from the 1st century announces that it will represent «The true and never told story of Ben-Hur». That is the starting point of the play Ben Hur, a comedy adaptation by Nancho Novo, of William Wyler’s famous film based on Lewis Wallace’s novel of the same name. The Arriaga Theater will host this work from tomorrow Wednesday, day 26, until Sunday September 30, with functions at 7:30 p.m. from Wednesday to Friday, doublet on Saturday (6:00 p.m. and 9:00 p.m.) and the last function on Sunday At 7:00 p.m.

Conceived and directed by Yllana, and written by Nancho Novo, Ben-Hur is a new and original look at the mythical character, from the perspective of humor and with a fast pace. The work is entertaining and the cast is of the highest level, led by two performers with undoubted comedic as are the actress Eva Isanta and the actor and monologist Agustín Jiménez. Together with them, the stage of Arriaga Elena Lombao, Víctor Massán, Fael García and Richard Collins-Moore will also be on stage. Therefore, four actors and two actresses in a state of grace give life to many characters to show us again, without hindrance, what nobody dared to tell about Ben Hur.

This production of the International Classical Theater Festival of Mérida, Focus and Yllana is a unique proposal, endowed with a refined black humor, hallmark of Yllana. The work is full of witty gags, biting and absurd dialogues and a curious reflection on truth, love and gender struggle. In addition, this adaptation of Ben Hur exhibits a visual ingenuity that they have defined as TEATROMASCOPE, a proposal that allows a constant game between the cinematographic language and the theater, and that brings such an epic story to the spectator of today without losing an iota of its grandeur . Thus, the public will witness an authentic 3D show without the need to wear glasses.

Even chariots!

Faithful to the content of the novel, the work travels through all the common places of the collective imagination, burned into our memory above all thanks to the remembered film starring Charlton Heston. Thus, there is no lack in this Ben Hur the beginning with the Magi of the East following a star that will guide them to the Portal of Bethlehem; the tile that falls down hurting the Roman prefect and whose consequences will drag Ben-Hur to a fabulous adventure; the appearance of Christ, which paralyzes with his eyes even the Roman legionaries; the memorable naval battle and even the chariot race … and, above all, the bitter rivalry between Judah Ben-Hur and his soul friend Messala. An anger that will lead them to compete until death. Or maybe not! Because in this story things are not what they seem. Rather, in this story, things are what they seem …

ARRIAGA THEATER TICKETS

From 8.50 to 25 euros

For sale at www.teatroarriaga.eus, by phone 946 850 850 or at the theater’s box office during advance sales hours.

Ben Hur

From Lewis Wallace

Version: Nancho Novo

Address: Yllana

Artistic direction: David Ottone / Juan Ramos Toro

Distribution

Eva Isanta

Agustín Jiménez

Elena Lombao

Víctor Massán

Fael García

Richard Collins-Moore

Scenography: Carlos Brayda

Original music: Marc Álvarez

Lighting: Juanjo Llorens

Audiovisual design: Javier de Prado

Sound design: Oelstudios

Sound effects design: Alberto Fernández Roda

Figurinista: Gabriela Salaverri

Weapons Master: Goyo Pastor

Assistant director: Javi Bañasco

Costume assistant: Mónica Teijeiro

A production of Focus, Yllana and the 64th International Classical Theater Festival of Mérida